Tỷ giá tiếng anh là gì là câu hỏi mà nhiều doanh nhân, kế toán và chủ doanh nghiệp thường tìm kiếm khi làm việc với hóa đơn nước ngoài, báo cáo tài chính hoặc giao dịch ngoại tệ. Cùng Công ty kế toán ACC tìm hiểu chi tiết và chính xác nhất nhé!

1. Tỷ giá tiếng Anh là gì?

Tỷ giá tiếng Anh là gì? Cụm từ phổ biến và chính xác nhất là Exchange Rate. Đây là thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong kế toán, ngân hàng và tài chính quốc tế để chỉ mức giá quy đổi giữa hai đồng tiền tệ khác nhau.

Trong ngữ cảnh Việt Nam, khi đề cập đến tỷ giá giữa VND và USD, người ta thường dùng VND/USD Exchange Rate hoặc USD to VND Exchange Rate. Các tổ chức như Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (SBV) công bố Official Exchange Rate (tỷ giá chính thức) hàng ngày, trong khi ngân hàng thương mại áp dụng Buying Rate (tỷ giá mua) và Selling Rate (tỷ giá bán).

Đối với doanh nghiệp, việc hiểu rõ Exchange Rate giúp tính toán đúng chi phí nhập khẩu, doanh thu xuất khẩu và giá trị tài sản ngoại tệ trên báo cáo tài chính theo VAS hoặc IFRS.

2. Các loại tỷ giá phổ biến trong tiếng Anh và ứng dụng trong doanh nghiệp Việt Nam

Khi làm việc với đối tác quốc tế hoặc lập báo cáo tài chính, bạn sẽ gặp nhiều loại tỷ giá khác nhau. Mỗi loại có tên gọi tiếng Anh riêng và vai trò cụ thể.

Spot Exchange Rate (tỷ giá giao ngay) là mức tỷ giá áp dụng cho giao dịch ngay lập tức, thường được ngân hàng niêm yết hàng ngày. Ngược lại, Forward Exchange Rate (tỷ giá kỳ hạn) dùng cho các hợp đồng tương lai nhằm khóa tỷ giá để tránh rủi ro biến động.

Trong kế toán Việt Nam theo Thông tư 99/2025/TT-BTC, doanh nghiệp phải sử dụng Average Exchange Rate (tỷ giá bình quân) hoặc Closing Exchange Rate (tỷ giá cuối kỳ) để quy đổi ngoại tệ sang VND khi lập báo cáo tài chính.

Doanh nhân mới thường bối rối khi thấy Interbank Rate (tỷ giá liên ngân hàng) và Commercial Rate (tỷ giá thương mại). Hiểu rõ sự khác biệt giúp bạn đàm phán hợp đồng xuất nhập khẩu tốt hơn và tránh sai sót khi kê khai thuế hoặc quyết toán với cơ quan thuế.

Xem thêm: Tỷ giá ngoại tệ tiếng Anh là gì?

3. Từ vựng chuyên ngành về tỷ giá – Bộ công cụ cần thiết cho kế toán và doanh nghiệp

Để giao tiếp tự tin trong môi trường đa quốc gia, bạn cần nắm vững bộ từ vựng chuyên ngành liên quan đến tỷ giá. Những thuật ngữ này xuất hiện thường xuyên trong email, báo cáo và phần mềm kế toán.

• Exchange Rate – Tỷ giá hối đoái: Thuật ngữ chung chỉ mức quy đổi giữa hai đồng tiền.
• Spot Rate – Tỷ giá giao ngay: Áp dụng cho giao dịch ngay.
• Forward Rate – Tỷ giá kỳ hạn: Dùng để khóa tỷ giá tương lai.
• Buying Rate / Bid Rate – Tỷ giá mua: Giá ngân hàng mua ngoại tệ.
• Selling Rate / Ask Rate – Tỷ giá bán: Giá ngân hàng bán ngoại tệ.
• Official Exchange Rate – Tỷ giá chính thức: Do Ngân hàng Nhà nước công bố.
• Average Exchange Rate – Tỷ giá bình quân: Dùng để quy đổi báo cáo tài chính.
• Closing Rate – Tỷ giá cuối kỳ: Tỷ giá tại ngày lập bảng cân đối kế toán.
• Currency Appreciation / Depreciation – Tăng/giảm giá đồng tiền: Biến động tỷ giá.

Ví dụ điển hình: “The current USD/VND exchange rate is 25,300 VND per USD” (Tỷ giá USD/VND hiện tại là 25.300 VND cho 1 USD). Nắm vững những từ này giúp bạn đọc hiểu báo cáo ngân hàng và thảo luận với kiểm toán viên một cách chuyên nghiệp.

Xem thêm: Chênh lệch tỷ giá là gì?

4. Mẫu câu tiếng Anh thông dụng khi làm việc với tỷ giá

Dưới đây là các mẫu câu tiếng Anh lịch sự, chuyên nghiệp thường dùng trong giao tiếp kinh doanh liên quan đến tỷ giá.

• Chào hỏi và hỏi thông tin tỷ giá: Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well. Could you please provide us with the latest exchange rate for USD to VND that your bank is applying today? (Kính gửi ông Smith, hy vọng email này đến với ông trong tình trạng tốt. Quý công ty có thể cung cấp cho chúng tôi tỷ giá USD/VND mới nhất mà ngân hàng đang áp dụng hôm nay không ạ?)
• Thảo luận khi thăm công ty hoặc họp tài chính: Thank you for the meeting today. We would like to confirm the average exchange rate used for translating our foreign currency transactions in the financial statements. (Cảm ơn cuộc họp hôm nay. Chúng tôi muốn xác nhận tỷ giá bình quân được sử dụng để quy đổi các giao dịch ngoại tệ trong báo cáo tài chính.)
• Đặt hẹn tư vấn kế toán: We would appreciate scheduling a call next week to discuss the impact of recent exchange rate fluctuations on our quarterly financial report. Please let us know your availability. (Chúng tôi mong được sắp xếp một cuộc gọi tuần tới để thảo luận về tác động của biến động tỷ giá gần đây đến báo cáo tài chính quý của chúng tôi. Vui lòng cho biết thời gian phù hợp.)
• Thảo luận thành lập công ty và quản lý ngoại tệ: As we are establishing our new company, we need guidance on choosing the appropriate exchange rate for recording capital contribution in foreign currency. Could you advise us on the best practice under Vietnamese accounting standards? (Khi thành lập công ty mới, chúng tôi cần được tư vấn về việc chọn tỷ giá phù hợp để ghi nhận vốn góp bằng ngoại tệ. Quý công ty có thể khuyên chúng tôi về thực hành tốt nhất theo chuẩn kế toán Việt Nam không ạ?)

Tỷ giá tiếng anh là gì – câu trả lời chính xác và phổ biến nhất là Exchange Rate – là kiến thức nền tảng giúp bạn tự tin quản lý tài chính quốc tế và lập báo cáo kế toán. Để được tư vấn chi tiết và thực hiện thủ tục hiệu quả, hãy liên hệ Công ty dịch vụ kế toán ACC ngay hôm nay.